This isn't the text you're looking to edit! Go to Extrensions > Modules > Gallery Text. This is past me saying 'you're welcome' to future me!